無料チェック

トップ›コラム›韓国の土地の登記簿謄本を日本から取る・読む方法:済州島の土地の名義と抵当権を日本語で確かめる

コラム

COLUMN

韓国の土地の登記簿謄本を、日本から日本語で確かめる方法【済州島の土地をお持ちの方へ】

済州島の不動産 在日韓国人の相続
韓国の土地の登記簿謄本を日本から日本語で確かめる

韓国の土地の登記簿謄本は、日本からでも見られます。いちばん手早いのは、登記簿の内容を日本語にまとめてもらう方法です。

韓国の登記簿謄本(正式には「登記事項証明書」、韓国語で등기사항증명서・通称등기부등본)は、土地の持ち主(名義人)・持ち分・抵当権などを記録した公の書類です。韓国の大法院(最高裁判所)が管理していて、地番さえわかればだれでも内容を見られます。ただ、韓国のサイトは韓国語だけで、決済や本人確認にも韓国の携帯電話やカードが求められることが多く、日本に住む方がご自分で取るのは現実的ではありません。

韓国資産管理コンサルティングの「土地の基本レポート」(9,800円・税込)なら、日本からウェブで申し込むだけで、登記簿の名義人・持ち分・抵当権を日本語で確かめられます。名義人のお名前はカタカナの読みとハングルを並べ、韓国語の登記簿のページも添えます。最短当日、遅くとも2営業日でお届けします。

この記事のポイント
  • 韓国の登記簿は表題部・甲区・乙区の3つに分かれています。名義人は甲区、抵当権は乙区を見ます。
  • 名義や抵当権を確かめるだけなら閲覧用で足ります。相続登記・売却の手続きで役所に出すときは、提出用の証明書が別に要ります。
  • 済州島の土地では、亡くなった親や祖父母の名義のまま・日本の住所や旧い漢字名のまま・親族の共有、といったことがよくあります。まず登記簿で今の名義を確かめるのが出発点です。
  • 日本からなら、土地の基本レポート(9,800円)で登記簿の内容と公示地価・規制まで日本語で受け取れます。

韓国の登記簿謄本とは:土地と建物は別、中身は3つ

韓国の不動産登記簿は、日本と同じように土地と建物で別々に作られています。土地の登記簿は1筆(地番ひとつ)ごとに1つです。済州島の土地を何か所かお持ちなら、地番の数だけ登記簿があります。

1つの登記簿は、次の3つの部分でできています。

韓国の土地の登記簿の読み方:表題部・甲区・乙区で確かめること
1

表題部(표제부):どこの、どんな土地か

土地の所在地と地番、地目(田・畑・林野・垈地=宅地など)、面積(㎡)が書かれています。地番が変わった(分筆・合筆された)ときの記録もここに残ります。

2

甲区(갑구):だれの土地か

所有権の記録です。今の名義人と住所、共有なら持ち分(たとえば「2分の1」)、いつ・どんな理由(売買・相続・贈与など)で持ち主が変わったかがわかります。差押え(압류)・仮差押え(가압류)・競売(경매)も甲区に記録されます。

3

乙区(을구):土地にかかっている権利

所有権以外の権利の記録です。いちばん多いのは根抵当権(근저당권)で、お金を借りたときの担保です。ほかに伝貰権(전세권)・地上権(지상권)などがあります。乙区に「기록사항 없음(記録なし)」とあれば、抵当権などは設定されていません。

線で消された記録(말소)は、すでに終わった権利です。今も有効な記録と、過去の記録を分けて読むのが大切です。

「閲覧用」と「提出用」の違い:まず確かめるだけなら閲覧用で十分

韓国の登記簿には、内容を見るための閲覧用(열람용)と、役所や裁判所に出すための提出用(발급용・証明書)があります。書かれている内容は同じです。

  • 閲覧用で足りること:今の名義人はだれか、持ち分はいくつか、抵当権や差押えが残っていないか、を確かめる。売るか持ち続けるか、相続をどう進めるかを考える。
  • 提出用が要ること:相続登記・売買の手続き、裁判など、提出先から登記事項証明書を求められたとき。

相続や売却の手続きはいきなり始めるものではなく、まず今の名義と権利を確かめてからです。土地の基本レポートに載せる登記簿は閲覧用ですが、最初の判断に必要なことはすべてわかります。

済州島の土地の登記簿でよく見つかること

在日韓国人の方が済州島に持つ土地は、何十年も前に親や祖父母が持っていたものが多く、登記簿を見ると次のようなことがよくあります。

  1. 亡くなった方の名義のまま親や祖父母が亡くなったあと、相続登記がされず、今も故人の名義になっている。売るにも、まず相続の手続きが要ります。
  2. 日本の住所・昔の名前で登記されている名義人の住所が日本の古い住所のままだったり、漢字の名前で書かれていたりして、ご家族の名前かどうかすぐにはわからない。
  3. 親族の共有になっている兄弟やいとこなど何人かの共有で、持ち分が細かく分かれている。売るには共有者全員の同意が要ります。
  4. 知らない抵当権や差押えが残っている昔の借入れの根抵当権が消されないまま残っている、税金の滞納で差押えが入っている、など。
  5. 地番が変わっている・分かれている分筆や区画整理で、手元の書類の地番と今の地番が違う。

どれも、登記簿を見ればわかることです。逆に言えば、登記簿を見ないまま現地の話だけで進めると、あとで「名義が違った」「共有者がいた」とわかって手続きが止まることがあります。

日本から韓国の土地の登記簿謄本を見る方法

いちばん手早い土地の基本レポート(当社)
  • ウェブで申し込み・カードで支払い、最短当日
  • 名義人・持ち分・抵当権・差押えを日本語で説明。名義人はカタカナの読みつき
  • 韓国語の登記簿のページも添付
  • 公示地価・近くの取引・規制・地図と写真も1冊に
  • 9,800円(税込・1筆)
自分で韓国のサイトから
  • 韓国語のみ
  • 韓国の携帯電話での本人確認や、韓国のカードが必要なことが多い
  • 正しい地番がわからないと探せない
取り寄せ・翻訳を頼む
  • 提出用の証明書が取れる
  • 費用は数万円になることが多い
  • わかるのは登記簿だけ。価格や規制は別に調べる

役所に出す証明書が必要な段階なら取り寄せの依頼、まず中身を知りたい段階なら土地の基本レポート、と使い分けるのがおすすめです。

土地の基本レポートでわかること

土地の基本レポートの見本(表紙・地図と現地写真・公示地価の推移)
  • 登記簿:名義人全員と持ち分、持ち主の移り変わり、今も有効な抵当権・差押えなどを日本語で。韓国語の登記簿のページつき
  • 価格:個別公示地価の推移と1坪あたりの価格、近くで実際に売れた土地の価格
  • 規制:用途地域など、その土地で建てられるもの・できないことの意味
  • 場所:地籍図・航空写真・道路から見た写真

済州島に限らず、ソウル・釜山など韓国全国の土地に対応しています。何筆かあるときは、2筆目から1筆4,800円、最大5筆まで1冊にまとめます。レポートの見本もご覧いただけます。

申し込みから受け取りまで

  1. 無料チェックで土地を確かめるかんたんチェックに地番を入れると、地図・地目・広さ(坪)と、名義人の名前の最初の1文字・人数がその場でわかります。地番がわからないときは、権利証や納税通知書など住所が書かれた書類の写真からも探せます。
  2. メールアドレスだけで申し込むクレジットカード・Apple Pay・Google Payでお支払いいただけます。
  3. PDFで受け取る最短当日〜2営業日。できあがるとメールでお知らせします。

登記簿を確かめたあと:済州島の土地の相続・売却

登記簿で、故人の名義のまま・共有になっている、とわかったら、次は相続の手続きです。必要な書類と流れは在日韓国人が所有の済州島不動産の相続・贈与・売却についてと在日韓国人が不動産の売却時に必要な書類についてで説明しています。

済州島の土地を実際に売る・相続を進める方には、担当者による現地の確認、売却価格の目安、税金・相続の手続きと手元に残る金額の案内までをお届けする売却・相続サポート(30,000円・税込)があります。済州島の土地の価格の動きは【2026年最新】済州島の土地価格と不動産市場をご覧ください。

よくある質問

韓国の土地の登記簿謄本は、日本から取れますか?

取れます。韓国の公式サイトは韓国語のみで、韓国の携帯電話での本人確認や韓国のカードが必要なことが多いため、日本からは取り寄せを頼むのが現実的です。内容を確かめるだけなら、韓国資産管理コンサルティングの土地の基本レポート(9,800円)で、名義人・持ち分・抵当権を日本語で、最短当日に受け取れます。

韓国の登記簿謄本の日本語訳はもらえますか?

土地の基本レポートでは、登記簿の内容(名義人・持ち分・持ち主の移り変わり・抵当権・差押えなど)を日本語で説明し、韓国語の登記簿のページも添えます。一字一句の翻訳文ではなく、読んでわかる形にまとめた説明です。

レポートの登記簿は、相続登記や売却の手続きに使えますか?

使えません。レポートに載せる登記簿は内容を確かめるための閲覧用です。役所や裁判所に出す登記事項証明書が必要なときは、提出先が求める種類の証明書を別に取り寄せてください。

土地の住所(地番)がわからなくても調べられますか?

はい。権利証・納税通知書・古い手紙など、住所が書かれた書類の写真から読み取れます。それでもわからないときは、地域や名義人のお名前などわかる範囲で入力すると、担当者が一緒に探してご連絡します(無料)。

済州島の土地が、亡くなった父の名義のままでした。どうすればいいですか?

まず登記簿で、名義人と持ち分、共有者の有無、抵当権が残っていないかを確かめます。そのうえで、日本と韓国の書類を揃えて相続登記を行います。流れは「在日韓国人が所有の済州島不動産の相続・贈与・売却について」で説明しています。売却まで考えている方には売却・相続サポート(30,000円)があります。

登記簿謄本と土地台帳の違いは何ですか?

登記簿(등기부)は大法院が管理する権利の記録で、名義人・持ち分・抵当権がわかります。土地台帳(토지대장)は市・郡が管理する土地の記録で、地目・面積の基準になります。名義を確かめるなら登記簿を見ます。土地の基本レポートでは、登記簿と国の土地情報の両方をもとにまとめます。

済州島以外の土地も調べられますか?

はい。かんたんチェックと土地の基本レポートは、ソウル・釜山など韓国全国の土地に対応しています。売却・相続サポートは済州島の土地が対象です。

まとめ

韓国の土地の登記簿謄本は、表題部(どんな土地か)・甲区(だれの土地か)・乙区(どんな権利がついているか)の3つを見れば、土地の今がわかります。済州島の土地では、故人の名義のまま・共有・古い抵当権といったことがよくあるため、相続や売却を考える前に、まず登記簿で今の名義を確かめることが出発点です。

ご自分の土地を調べる・売る

登記簿や相場を、ご自分で確かめて申し込めます。韓国語がわからなくても大丈夫です。

かんたんチェック

0円

どんな土地か、まずざっと見たい方

  • 地図・地目・広さ(坪)・用途地域
  • 建物の有無
  • 持ち主の最初の1文字と人数
無料で調べる

土地の基本レポート

9,800円

価格と登記簿の全部を、正しく知りたい方(韓国全国の土地)

  • 国の評価額(公示地価)と1坪あたり・近くの取引
  • 登記簿の全部(名義人全員・持ち分・抵当権)
  • 規制の全部と意味・建物の記録
見本を見る申し込む

売却・相続サポート

30,000円

済州島の土地を、実際に売りたい・相続したい方

  • 基本レポートの内容すべて
  • 担当者による状況の確認・売れる価格の査定
  • 税金・相続の手続き・手元に残る金額
  • ご希望の方に、担当者とのご相談 30分
見本を見る申し込む

料金は税込です。基本レポートのあと60日以内なら、差額 20,200円で売却・相続サポートに切り替えられます。ご相談は売却・相続サポートの方へ(済州島の土地)。

‹ コラムの一覧へ

無料チェック LINE